نگاهی به کتاب "جان شیفته" (The Enchanted Soul)

از کجا باید شروع کرد، همیشه سخت ترین نوشتن وقتی ست که بخواهی درمورد یک اثر هنری فوق العاده حرف بزنی. نمیدانی باید از کجا شروع کنی، به هرکجایش که میخواهی قلمت را بگذاری باز میگویی که کمی عقب تر بیایم، باز عقب تر و باز ... اما بعد میفهمی که باید از هرجایی که میخواهی شروع کنی گاهی از آخر و گاهی از وسط، گاهی نیازی نیست برای توصیف خیلی از چیزها از ابتدای آن شروع کرد، فقط باید قلم را گذاشت تا خودش بر تن کاغذ از آنچه برایت جذاب بوده است بنویسد.

"جان بررسی از مرجع شیفته طبق کپی رایت " (The Enchanted Soul) عنوان کتابی به نویسندگی "رومن رولان" در سال 1933 به چاپ رسید و در ایران توسط "محمود اعتماد زاده" به پارسی برگردانده شد. محمود اعتمادزاده فصل اول این کتاب را در زندان قصر ترجمه کرد و درمورد این کتاب می نویسد:"ترجمه این اثر پیرم کرد. چه سال ها که قطره قطره آب شدم و فروریختم."

+لطفا ادامه مطلب را بخوانید...